1 00:00:40,248 --> 00:00:44,961 ALQUIMIA DAS ALMAS PARTE 2 2 00:00:57,974 --> 00:00:58,808 Ela não está em lugar nenhum. 3 00:01:00,977 --> 00:01:03,188 -O barco de Bu-yeon é o único que falta? -Sim. 4 00:01:04,773 --> 00:01:08,151 Isso significa alguém sequestrou propositalmente a noiva? 5 00:01:11,279 --> 00:01:12,614 Quem faria uma coisa dessas? 6 00:01:15,950 --> 00:01:16,785 Vamos embora. 7 00:01:18,286 --> 00:01:19,120 Claro. 8 00:01:38,348 --> 00:01:40,141 Estou muito feliz que você veio. 9 00:01:47,524 --> 00:01:48,399 O que você está fazendo? 10 00:01:48,483 --> 00:01:49,984 Você não vai me carregar? 11 00:01:51,444 --> 00:01:53,488 -Você não consegue andar? -Claro que posso. 12 00:01:53,571 --> 00:01:55,240 Mas as pessoas virão me procurar. 13 00:01:55,323 --> 00:01:58,535 Seria muito mais rápido lançar um feitiço e corra comigo em seus braços. 14 00:01:58,618 --> 00:02:00,453 Se é com isso que você está preocupado, 15 00:02:02,956 --> 00:02:04,082 não se preocupe e apenas caminhe. 16 00:02:10,964 --> 00:02:12,715 Você é o homem mais forte de Daeho. 17 00:02:12,799 --> 00:02:15,009 Me carregar seria um pedaço de bolo para você. 18 00:02:16,928 --> 00:02:18,972 Não quero desperdiçar minha energia. 19 00:02:19,055 --> 00:02:20,723 Além disso, você não parece tão leve. 20 00:02:21,724 --> 00:02:23,393 Isso é porque estou usando camadas. 21 00:02:23,935 --> 00:02:25,270 É difícil caminhar com isso. 22 00:02:28,523 --> 00:02:29,524 Então… 23 00:02:30,984 --> 00:02:32,735 -tire isso. -Aqui? 24 00:02:32,819 --> 00:02:34,028 Sim, tire. 25 00:02:36,406 --> 00:02:37,407 Quero dizer… 26 00:02:37,490 --> 00:02:40,910 isso parece como um lugar bastante deserto. 27 00:02:42,745 --> 00:02:46,040 Eu entendo que você está impaciente, mas fazer isso aqui parece inapropriado. 28 00:02:47,000 --> 00:02:48,293 Você não acha isso? 29 00:02:50,461 --> 00:02:53,214 Afinal, isso é nossa primeira noite juntos. 30 00:02:54,924 --> 00:02:56,217 Inacreditável. Ouvir. 31 00:02:56,926 --> 00:02:58,970 Eu estava te contando para tirar aquele manto pouco prático. 32 00:02:59,053 --> 00:03:00,054 Por que no mundo… 33 00:03:01,431 --> 00:03:03,641 -eu gostaria de fazer alguma coisa aqui? -Certo? 34 00:03:03,725 --> 00:03:04,809 Peço desculpas. 35 00:03:04,893 --> 00:03:08,104 Estou muito ansioso. Devo ter me adiantado. 36 00:03:09,564 --> 00:03:10,690 Ei, espere. 37 00:03:10,773 --> 00:03:13,401 Não se preocupe. Estou apenas tirando este manto. 38 00:03:16,112 --> 00:03:19,616 Tem certeza de que não estava preso porque você machucou a cabeça? 39 00:03:20,283 --> 00:03:21,367 Não, mas eu estava doente. 40 00:03:22,410 --> 00:03:24,370 Eu estava à beira da morte, 41 00:03:25,288 --> 00:03:27,081 mas minha mãe me encontrou e me tratou. 42 00:03:27,832 --> 00:03:29,000 Por que você estava doente? 43 00:03:29,083 --> 00:03:32,420 Para ser franco, Eu não sei o que foi. 44 00:03:33,046 --> 00:03:34,464 Assim que recuperei a consciência, 45 00:03:35,506 --> 00:03:37,175 Eu já estava muito melhor. 46 00:03:39,218 --> 00:03:40,637 Como você pode não saber? 47 00:03:40,720 --> 00:03:43,431 Você pode não se lembrar de nada de quando você estava inconsciente, 48 00:03:43,514 --> 00:03:45,099 mas e antes disso? 49 00:03:45,892 --> 00:03:47,977 Foi porque você se machucou, ou foi uma doença? 50 00:03:49,520 --> 00:03:50,480 Você vê, 51 00:03:51,648 --> 00:03:53,483 Não me lembro de nada antes de Jinyowon. 52 00:03:54,108 --> 00:03:55,860 Perdi todas as minhas memórias quando estava doente. 53 00:03:58,238 --> 00:04:00,073 Minha condição é a razão 54 00:04:00,907 --> 00:04:02,617 por que minha mãe me manteve em segredo... 55 00:04:04,786 --> 00:04:05,745 e escondido de todos. 56 00:04:20,176 --> 00:04:21,844 Ninguém sabe da existência de Bu-yeon. 57 00:04:21,928 --> 00:04:23,680 Quem poderia tê-la levado? 58 00:04:25,098 --> 00:04:26,432 Parque Dang-gu de Songrim 59 00:04:27,308 --> 00:04:29,102 sabia sobre a cerimônia de casamento de Jinyowon. 60 00:04:29,811 --> 00:04:31,771 Talvez ele tenha pensado que era meu casamento 61 00:04:31,854 --> 00:04:34,899 e roubou o barco que transportava a noiva, na esperança de arruinar a cerimônia. 62 00:04:42,573 --> 00:04:44,909 A pessoa de Jinyowon se casando 63 00:04:44,993 --> 00:04:47,203 é Jin Bu-yeon, não Jin Cho-yeon? 64 00:04:48,079 --> 00:04:49,247 Sim. 65 00:04:49,330 --> 00:04:51,916 Ela e meu tio Yun-o, que veio comigo da Fortaleza Seoho, 66 00:04:52,000 --> 00:04:54,252 estão realizando a cerimônia de casamento em segredo. 67 00:04:56,587 --> 00:04:59,048 Eu só estou dizendo a você porque você não para de chorar. 68 00:05:03,386 --> 00:05:04,220 Aqui. 69 00:05:05,513 --> 00:05:06,347 Obrigado. 70 00:05:12,395 --> 00:05:14,063 Graças a Deus não é Cho-yeon. 71 00:05:15,231 --> 00:05:16,065 Mas espere um minuto. 72 00:05:17,483 --> 00:05:19,402 Jin Bu-yeon está realmente vivo? 73 00:05:20,528 --> 00:05:22,113 Você a conheceu? 74 00:05:22,196 --> 00:05:24,240 -Como ela é? -Eu ainda não a conheci. 75 00:05:25,074 --> 00:05:28,661 Tio Yun-o disse que iria apresente-a para mim depois do casamento. 76 00:05:29,912 --> 00:05:31,247 Acho que saberei assim que a conhecer. 77 00:05:36,919 --> 00:05:39,255 Disseram-me que Jin Bu-yeon era cego, mas você não é. 78 00:05:39,339 --> 00:05:40,298 Isso também é estranho. 79 00:05:41,132 --> 00:05:42,800 Aparentemente, eu era quando era pequeno, 80 00:05:42,884 --> 00:05:44,761 mas minha visão voltou depois que me recuperei. 81 00:05:45,636 --> 00:05:46,929 Não me lembro de nada disso, no entanto. 82 00:06:07,325 --> 00:06:08,701 -O que? -Você não tem isso. 83 00:06:11,329 --> 00:06:12,663 Eu não tenho o que? 84 00:06:13,331 --> 00:06:14,499 A marca azul de um metamorfo de alma. 85 00:06:15,374 --> 00:06:18,419 A energia às vezes entra nos olhos e permite que uma pessoa cega veja. 86 00:06:19,420 --> 00:06:20,713 Mas acho que não foi esse o caso. 87 00:06:21,589 --> 00:06:23,216 Eu pensei que eles foram encontrados no ombro esquerdo. 88 00:06:24,050 --> 00:06:25,176 Alguns os têm nos olhos? 89 00:06:25,760 --> 00:06:26,594 Sim. 90 00:06:27,595 --> 00:06:29,013 Nunca ouvi falar de tal coisa. 91 00:06:29,972 --> 00:06:31,390 Eu sou o único que viu isso. 92 00:06:32,767 --> 00:06:35,728 Isso faz sentido já que você é um mago que caça metamorfos de alma. 93 00:06:35,812 --> 00:06:37,855 Você deve ter matado o infame metamorfo de alma também. 94 00:06:44,654 --> 00:06:46,614 O que é? Você não conseguiu pegá-la? 95 00:06:49,033 --> 00:06:50,618 -Ela morreu. -"Ela morreu"? 96 00:06:52,328 --> 00:06:53,704 Não foi você quem a matou? 97 00:06:57,834 --> 00:06:59,335 Acho que não. 98 00:07:00,128 --> 00:07:02,046 Você a conheceu? Você estava perto? 99 00:07:02,130 --> 00:07:03,589 Você faz muitas perguntas. 100 00:07:05,091 --> 00:07:07,760 Eu te contei minha história, então eu só queria ouvir o seu. 101 00:07:07,844 --> 00:07:09,804 Eu sei que escolhi você ser meu marido por capricho, 102 00:07:10,471 --> 00:07:12,056 mas eu gostaria de conhecer você. 103 00:07:12,140 --> 00:07:14,225 Você não conseguia parar de me elogiar quando você me quis, 104 00:07:14,934 --> 00:07:16,936 mas você está ficando exigente agora que estou aqui? 105 00:07:17,019 --> 00:07:19,480 Eu só quero saber mais sobre você. Isso é tão ruim? 106 00:07:19,564 --> 00:07:22,942 Então você pode me deixar se você me achar insuficiente? 107 00:07:23,943 --> 00:07:25,236 Eu pensei que você queria alguém 108 00:07:25,319 --> 00:07:27,613 quem poderia desafiar sua mãe e ajudá-lo a escapar. 109 00:07:28,906 --> 00:07:30,908 Se for um marido amoroso você está procurando 110 00:07:30,992 --> 00:07:33,578 em vez de um meio de escapar, então vamos dizer adeus agora. 111 00:07:34,537 --> 00:07:36,706 Vou mandar você de volta no barco para onde você estava. 112 00:07:42,044 --> 00:07:43,129 Sem chance. 113 00:07:43,212 --> 00:07:45,673 Contanto que você me liberte daquela célula doentia, 114 00:07:47,008 --> 00:07:48,718 Eu ficarei com você, não importa o que aconteça. 115 00:07:49,760 --> 00:07:51,179 Você pode ser um bandido, pelo que me importa. 116 00:07:53,764 --> 00:07:54,932 Felizmente, não sou tão ruim assim. 117 00:07:55,516 --> 00:07:56,893 Ainda serei razoável. Não se preocupe. 118 00:07:57,518 --> 00:07:58,352 Mas… 119 00:07:59,562 --> 00:08:00,730 Por que você veio atrás de mim? 120 00:08:01,230 --> 00:08:03,149 Você obviamente não está apaixonado por mim, 121 00:08:03,232 --> 00:08:05,026 e você também não parece ter pena de mim. 122 00:08:07,528 --> 00:08:10,448 Por que você precisa de mim? 123 00:08:16,829 --> 00:08:17,663 Você me disse isso 124 00:08:18,372 --> 00:08:19,999 você podia ver a energia dentro de mim. 125 00:08:21,375 --> 00:08:22,251 O que você está vendo 126 00:08:23,127 --> 00:08:24,045 é a pedra de gelo. 127 00:08:26,964 --> 00:08:28,549 Pedra de gelo? 128 00:08:29,133 --> 00:08:31,052 Há muito tempo, Jin Bu-yeon encontrou a pedra de gelo 129 00:08:31,135 --> 00:08:33,763 que estava deitado no fundo do Lago Gyeongcheondaeho. 130 00:08:35,389 --> 00:08:37,058 -Meu? -Você não precisa se lembrar. 131 00:08:37,141 --> 00:08:39,185 Eu só preciso de seus grandes poderes divinos. 132 00:08:39,894 --> 00:08:40,937 É por isso que preciso de você. 133 00:08:49,403 --> 00:08:50,780 Meus poderes divinos? 134 00:09:17,890 --> 00:09:19,016 É a pedra de gelo. 135 00:09:19,725 --> 00:09:21,102 Ele possui a pedra de gelo. 136 00:10:44,977 --> 00:10:46,479 Eles dizem que Jang Uk é 137 00:10:46,562 --> 00:10:48,814 sempre seguido por fantasmas e grotescos. 138 00:10:49,523 --> 00:10:53,402 Deve ser por isso que toda vez que o encontro, isso causa um arrepio na minha espinha. 139 00:10:53,486 --> 00:10:56,739 Então não dê ouvidos ao Mestre Lee e pare de visitá-lo. 140 00:10:57,990 --> 00:10:59,825 Ele ainda me incomoda, no entanto. 141 00:10:59,909 --> 00:11:02,078 fico curioso sobre como ele está indo também. 142 00:11:02,787 --> 00:11:05,748 Jang Uk não pode usar esse poder para seu uso pessoal. 143 00:11:06,582 --> 00:11:08,084 Se ele fizer isso, 144 00:11:08,167 --> 00:11:10,211 Park Jin terá que desistir de sua vida. 145 00:11:10,294 --> 00:11:12,421 Ele deu sua palavra à família real e Assembleia Unânime 146 00:11:12,505 --> 00:11:14,590 quando ele desceu da posição de líder. 147 00:11:16,384 --> 00:11:19,303 E eu tenho que agradecer por me ajudar a manter Jang Uk 148 00:11:20,805 --> 00:11:22,223 na palma da minha mão. 149 00:11:23,724 --> 00:11:25,726 Estou grato pelo seu reconhecimento. 150 00:11:27,436 --> 00:11:29,814 Pense em Jang Uk como uma ferramenta 151 00:11:29,897 --> 00:11:32,358 que ajuda você a utilizar a energia do céu. 152 00:11:42,660 --> 00:11:43,744 Jin Mu te contou 153 00:11:44,286 --> 00:11:46,247 pensar isso de mim para fazer você se sentir melhor? 154 00:11:54,672 --> 00:11:55,506 Tio Yun-o. 155 00:11:56,257 --> 00:11:58,467 Você não deveria casar esta noite? 156 00:11:59,969 --> 00:12:00,803 Eu não podia. 157 00:12:00,886 --> 00:12:02,304 Alguém roubou minha noiva. 158 00:12:04,014 --> 00:12:06,434 Parque Dang-gu, o recém-nomeado líder de Songrim, 159 00:12:06,517 --> 00:12:10,104 pensei que estava me casando com Jin Cho-yeon e sequestrou a noiva. 160 00:12:13,732 --> 00:12:14,567 eu… 161 00:12:16,026 --> 00:12:17,653 fez o que? 162 00:12:22,700 --> 00:12:25,870 Estou aqui para recuperar o que Park Dang-gu roubou de mim. 163 00:12:25,953 --> 00:12:28,372 Encontre e traga-o aqui neste instante. 164 00:12:28,456 --> 00:12:29,957 O que exatamente 165 00:12:30,040 --> 00:12:32,585 nosso líder roubou de Jinyowon? 166 00:12:33,461 --> 00:12:36,255 Você não pode simplesmente vir aqui no meio da noite 167 00:12:36,338 --> 00:12:38,132 e exija o que quiser. 168 00:12:38,215 --> 00:12:40,050 Você não tem boas maneiras? 169 00:12:40,134 --> 00:12:42,428 Se você não cooperar, Eu mesmo o encontrarei. 170 00:12:44,138 --> 00:12:46,307 Pesquise toda Songrim e encontre Park Dang-gu. 171 00:12:46,390 --> 00:12:47,349 Senhora Jin. 172 00:12:53,230 --> 00:12:54,273 Lorde Dang-gu está aqui. 173 00:13:01,155 --> 00:13:03,782 Senhora Jin, não se engane. Não fui eu. 174 00:13:04,617 --> 00:13:06,869 Eu não sequestrei a noiva a caminho do casamento. 175 00:13:07,453 --> 00:13:08,287 "Casamento"? 176 00:13:09,622 --> 00:13:10,498 "Noiva"? 177 00:13:10,581 --> 00:13:12,500 Você sabia sobre a cerimônia de casamento de Jinyowon 178 00:13:12,583 --> 00:13:14,335 e saiu perguntando sobre isso, você não fez isso? 179 00:13:16,545 --> 00:13:18,631 Sim, isso eu fiz. 180 00:13:21,008 --> 00:13:22,760 Achei que fosse para a jovem Lady Jin. 181 00:13:23,427 --> 00:13:25,513 Embora eu quisesse arruinar a cerimônia, 182 00:13:25,596 --> 00:13:26,972 Eu não. 183 00:13:29,225 --> 00:13:30,976 Dang-gu esteve comigo a noite toda. 184 00:13:31,685 --> 00:13:32,811 Ele não era a pessoa... 185 00:13:35,523 --> 00:13:36,815 que sequestrou Jin Bu-yeon. 186 00:13:41,779 --> 00:13:45,199 Você está dizendo que veio aqui 187 00:13:45,282 --> 00:13:49,036 procurando sua filha mais velha, Jin Bu-yeon? 188 00:13:50,746 --> 00:13:53,457 Meu Deus, isso é tão confuso. 189 00:13:53,541 --> 00:13:55,376 O que é isso sobre Jin Bu-yeon? 190 00:13:55,459 --> 00:13:56,919 Aquela garota está morta! 191 00:13:57,002 --> 00:13:57,836 Cho-yeon. 192 00:13:57,920 --> 00:13:59,338 Explique-me o que está acontecendo. 193 00:14:00,589 --> 00:14:02,591 Bem, a questão é… 194 00:14:06,011 --> 00:14:07,429 Minha irmã está viva. 195 00:14:08,347 --> 00:14:11,141 Ela está morando em Jinyowon nos últimos três anos. 196 00:14:11,225 --> 00:14:12,643 O que? Ela está viva? 197 00:14:12,726 --> 00:14:15,771 Sim, está certo. Vim aqui procurando por Bu-yeon. 198 00:14:16,605 --> 00:14:18,857 Ela desapareceu hoje durante sua cerimônia de casamento. 199 00:14:19,817 --> 00:14:23,070 Eu estava muito confuso tendo perdido minha preciosa filha. 200 00:14:23,696 --> 00:14:24,780 Peço desculpas pela descortesia. 201 00:14:25,406 --> 00:14:27,074 Eu vou embora agora. 202 00:14:46,594 --> 00:14:47,428 Jin Bu-yeon. 203 00:14:49,597 --> 00:14:50,681 Então você está vivo. 204 00:14:55,769 --> 00:14:57,771 Por que a jovem senhorita Jin estava tão zangada? 205 00:14:57,855 --> 00:14:59,857 Ela provavelmente se sentiu envergonhada e chateada 206 00:15:00,441 --> 00:15:02,067 quando ela descobriu que não era você. 207 00:15:03,777 --> 00:15:06,614 Você pensou que ela ia se casar, mas tudo que você fez foi beber. 208 00:15:06,697 --> 00:15:08,407 Ela tem o direito de sentir raiva. 209 00:15:10,993 --> 00:15:12,536 Eu sou o líder de Songrim agora. 210 00:15:12,620 --> 00:15:14,747 Não posso mais fazer o que quero, então eu me contive. 211 00:15:15,539 --> 00:15:16,707 O que você teria feito? 212 00:15:20,377 --> 00:15:21,295 Se eu fosse você… 213 00:15:24,548 --> 00:15:25,466 Eu teria feito isso. 214 00:15:29,845 --> 00:15:32,139 Porque agora eu sei o quanto vou me arrepender… 215 00:15:34,558 --> 00:15:36,226 se eu decidir ir embora. 216 00:15:37,144 --> 00:15:38,562 Quando descobri que era ela, 217 00:15:39,438 --> 00:15:41,565 Eu deveria ter dado um passo à frente e segurou ela 218 00:15:43,108 --> 00:15:44,443 em vez de se afastar. 219 00:15:47,446 --> 00:15:48,280 Caramba. 220 00:15:50,616 --> 00:15:52,368 A experiência mais trágica 221 00:15:53,327 --> 00:15:55,913 é viver a vida inteira lamentando o que você poderia ter feito. 222 00:15:58,165 --> 00:15:59,458 Por favor, não viva assim. 223 00:16:16,308 --> 00:16:18,268 Jovem Mestre, você está de volta. 224 00:16:18,352 --> 00:16:19,186 Sim. 225 00:16:21,814 --> 00:16:22,898 Vá para dentro. 226 00:16:32,324 --> 00:16:33,826 Que ótimo lugar. 227 00:16:33,909 --> 00:16:35,327 Parece maior que Jinyowon. 228 00:16:38,706 --> 00:16:39,540 E agora? 229 00:16:40,124 --> 00:16:41,959 Você está calculando quão rico seu marido deve ser? 230 00:16:42,543 --> 00:16:44,253 Jinyowon também é extremamente rico. 231 00:16:45,504 --> 00:16:48,882 Casar com uma garota de uma família rica como eu irá ajudá-lo a aumentar sua riqueza. 232 00:16:48,966 --> 00:16:50,342 Não estou interessado. 233 00:16:50,426 --> 00:16:52,261 Tudo que preciso são seus grandes poderes divinos. 234 00:16:53,637 --> 00:16:57,766 E quanto a outras qualidades? Talvez eu tenha mais a oferecer. 235 00:16:59,143 --> 00:16:59,977 Não. 236 00:17:00,728 --> 00:17:03,313 Essa é a única razão pela qual preciso de você. 237 00:17:07,776 --> 00:17:10,029 Mas isso é a única coisa Eu não possuo. 238 00:17:11,864 --> 00:17:14,324 Nossa, eu não deveria ter dito meus poderes eram tão grandes. 239 00:17:21,040 --> 00:17:23,751 Jovem Mestre Jang, onde no mundo você estava? 240 00:17:23,834 --> 00:17:24,835 Ah, ei… 241 00:17:27,379 --> 00:17:29,048 Quem, posso perguntar, é você? 242 00:17:29,757 --> 00:17:31,216 -Eu sou-- -Minha futura noiva. 243 00:17:32,134 --> 00:17:34,136 Perdão? Sua futura noiva? 244 00:17:35,054 --> 00:17:35,888 É tão repentino-- 245 00:17:35,971 --> 00:17:37,765 Serva Kim, explicarei mais tarde. 246 00:17:38,348 --> 00:17:40,976 Nosso convidado está muito exausto agora. 247 00:17:41,060 --> 00:17:42,603 Você poderia preparar um quarto para ela? 248 00:17:44,396 --> 00:17:46,148 Por favor, criada Kim. 249 00:17:47,691 --> 00:17:48,525 Sim, jovem mestre. 250 00:17:48,609 --> 00:17:50,903 Vou encontrar um quarto para ela descansar. 251 00:17:57,451 --> 00:18:00,704 A criada Kim me criou desde que eu era um bebê. 252 00:18:01,580 --> 00:18:04,583 Ela é muito querida para mim, então, por favor, trate-a com respeito. 253 00:18:05,375 --> 00:18:08,212 Ela é gentil de coração, então ela vai fazer você se sentir em casa. 254 00:18:08,295 --> 00:18:10,047 Você perguntou a uma pessoa tão querida para você 255 00:18:11,256 --> 00:18:12,382 para cuidar de mim? 256 00:18:13,675 --> 00:18:14,927 -E daí? -É só… 257 00:18:15,010 --> 00:18:16,929 Eu pensei que você iria me dificultar 258 00:18:17,471 --> 00:18:19,139 por forçar você a me levar com você. 259 00:18:19,723 --> 00:18:21,600 Eu não esperava que você fosse tão hospitaleiro. 260 00:18:22,684 --> 00:18:24,103 Quem disse que fui forçado? 261 00:18:26,230 --> 00:18:28,107 Eu sei que não fui o mais acolhedor, 262 00:18:29,108 --> 00:18:30,859 mas fui lá porque precisava de você. 263 00:18:31,944 --> 00:18:33,112 Você é meu noivo agora, 264 00:18:33,904 --> 00:18:35,114 então você deve ser tratado adequadamente. 265 00:18:35,906 --> 00:18:39,743 Mas as pessoas vão suspeitar sobre você me trazer aqui. 266 00:18:40,369 --> 00:18:41,578 Não deveríamos ter cuidado? 267 00:18:41,662 --> 00:18:42,496 eu pensei 268 00:18:43,205 --> 00:18:45,666 você veio comigo porque estava farto com estar trancado. 269 00:18:46,959 --> 00:18:48,293 Não há nada com que ter cuidado. 270 00:18:48,877 --> 00:18:50,087 Basta fazer o que quiser. 271 00:18:50,796 --> 00:18:51,630 Ninguém aqui 272 00:18:52,506 --> 00:18:54,383 irá impedi-lo de fazer o que deseja. 273 00:18:56,802 --> 00:18:58,053 Obrigado por dizer isso. 274 00:18:58,137 --> 00:19:00,055 Farei o possível para me sentir em casa. 275 00:19:03,225 --> 00:19:06,311 Aceitarei sua hospitalidade. 276 00:19:09,064 --> 00:19:11,066 Você encontrará este quarto o mais confortável. 277 00:19:11,900 --> 00:19:14,570 Vou trazer rapidamente um pouco de comida para você. 278 00:19:25,455 --> 00:19:27,207 Espero que combine com o seu paladar. 279 00:19:27,291 --> 00:19:29,459 Me avise se precisar de alguma coisa. 280 00:19:30,127 --> 00:19:30,961 Eu vou. 281 00:19:39,344 --> 00:19:42,097 Quando você terminar de tomar banho, Terei roupas limpas prontas para você. 282 00:19:45,100 --> 00:19:47,060 eu não tive tempo para conseguir algo novo para você, 283 00:19:47,728 --> 00:19:50,272 então eu trouxe roupas que costumava pertencer a Madame Do-hwa. 284 00:19:50,355 --> 00:19:51,523 Fica bem em você. 285 00:19:52,024 --> 00:19:54,067 Não é apenas bonito, mas também é leve e confortável. 286 00:19:54,985 --> 00:19:55,819 Por acaso, 287 00:19:55,903 --> 00:19:58,113 está tudo bem se eu ficar com isso? 288 00:20:00,908 --> 00:20:03,368 Não está na moda nem é novo. 289 00:20:03,452 --> 00:20:05,621 Mas se você gosta, vá em frente. 290 00:20:06,705 --> 00:20:07,998 -Obrigado. -De nada. 291 00:20:14,463 --> 00:20:15,297 Você vê… 292 00:20:18,258 --> 00:20:21,053 Conheço muitas pessoas. 293 00:20:22,512 --> 00:20:26,433 Então eu conheço toda jovem que mora na capital. 294 00:20:26,516 --> 00:20:28,310 Mas eu nunca vi você antes. 295 00:20:28,393 --> 00:20:30,646 Nunca saí de casa. 296 00:20:30,729 --> 00:20:31,813 Provavelmente é por isso. 297 00:20:31,897 --> 00:20:33,023 Eu vejo. 298 00:20:33,649 --> 00:20:36,068 Seus pais devem ser muito rígidos. 299 00:20:42,741 --> 00:20:45,369 Onde estão os pais do jovem mestre? 300 00:20:45,452 --> 00:20:46,662 Eles não moram aqui? 301 00:20:47,913 --> 00:20:49,414 Ambos faleceram. 302 00:20:50,499 --> 00:20:51,333 Você não sabia? 303 00:20:54,336 --> 00:20:56,129 Acabamos de nos conhecer. 304 00:20:57,172 --> 00:20:58,131 Por acaso, 305 00:20:58,924 --> 00:21:03,095 você também não sabe o que aconteceu com ele há três anos? 306 00:21:07,057 --> 00:21:08,558 Então você não sabe nada sobre ele, 307 00:21:08,642 --> 00:21:11,311 ainda assim você o seguiu até aqui só porque ele te pediu em casamento? 308 00:21:11,937 --> 00:21:13,397 Fui eu quem perguntou. 309 00:21:14,356 --> 00:21:15,732 Pedi-lhe em casamento. 310 00:21:16,566 --> 00:21:17,734 Fui eu quem perguntou. 311 00:21:17,818 --> 00:21:19,653 E ele disse sim para isso? 312 00:21:21,071 --> 00:21:21,905 Sim. 313 00:21:23,907 --> 00:21:24,950 Que estranho. 314 00:21:26,118 --> 00:21:26,952 Eu nunca pensei 315 00:21:27,577 --> 00:21:30,038 ele até consideraria casar novamente. 316 00:21:31,748 --> 00:21:32,958 Isto é difícil de acreditar. 317 00:21:34,835 --> 00:21:36,211 Eu me pergunto o que ele está pensando. 318 00:21:48,849 --> 00:21:52,185 Jin Bu-yeon tinha poderes divinos que eram tão poderosos quanto os de Jin Seol-ran. 319 00:21:52,728 --> 00:21:54,646 Você deseja remover a pedra de gelo? 320 00:21:55,897 --> 00:21:57,441 Se você fizer isso, você morrerá. 321 00:22:08,827 --> 00:22:09,911 Você está bem? 322 00:22:10,829 --> 00:22:12,873 O que aconteceu? Por que você está encharcado de água? 323 00:22:25,594 --> 00:22:26,428 Olhar. 324 00:22:30,515 --> 00:22:31,683 Com licença. 325 00:22:32,642 --> 00:22:33,852 Você está bem? 326 00:22:33,935 --> 00:22:34,853 Você está acordado? 327 00:22:37,689 --> 00:22:38,523 Onde estou? 328 00:22:39,441 --> 00:22:40,734 Como acabei aqui? 329 00:22:45,614 --> 00:22:47,741 Devo encontrar a pedra de gelo. 330 00:22:54,664 --> 00:22:57,042 Disseram-me que o encontraria em seu escritório. 331 00:23:10,305 --> 00:23:11,681 O que você está fazendo? 332 00:23:12,599 --> 00:23:13,767 Você está roubando isso? 333 00:23:17,020 --> 00:23:17,854 Sinto muito. 334 00:23:18,438 --> 00:23:21,691 Estou tão acostumado para roubar comida e bebidas. 335 00:23:23,610 --> 00:23:24,653 Deixe aqui. 336 00:23:39,126 --> 00:23:40,293 O que? 337 00:23:41,628 --> 00:23:43,338 Você disse que estava tudo bem fazer o que eu quisesse. 338 00:23:47,300 --> 00:23:49,177 Sempre roubei álcool e bebi sozinho. 339 00:23:49,261 --> 00:23:52,013 Tome uma bebida comigo para comemorar minha fuga. 340 00:24:24,754 --> 00:24:25,589 Se você beber isso, 341 00:24:27,716 --> 00:24:29,342 isso significa que estamos oficialmente casados. 342 00:24:30,635 --> 00:24:32,762 Vamos pensar nisso como uma bebida de casamento. 343 00:24:35,432 --> 00:24:37,267 Prossiga. Beba. 344 00:24:40,979 --> 00:24:41,980 Uma bebida de casamento? 345 00:24:57,913 --> 00:24:58,747 Beba. 346 00:25:03,919 --> 00:25:05,378 Por que você não está bebendo? 347 00:25:05,462 --> 00:25:07,505 Não há necessidade de pressa nossa primeira noite juntos. 348 00:25:07,589 --> 00:25:08,924 Vá devagar. A noite é uma criança. 349 00:25:09,007 --> 00:25:11,009 As noites de verão são mais curtas. O sol vai brilhar a qualquer momento. 350 00:25:11,092 --> 00:25:13,595 O que isso tem a ver em se tornar um casal? 351 00:25:14,262 --> 00:25:16,473 Eu prefiro quando está escuro. 352 00:25:18,767 --> 00:25:20,644 Seria estranho fazer isso à luz do dia. 353 00:25:22,771 --> 00:25:25,398 Você realmente tem um jeito de me surpreender com suas palavras. 354 00:25:27,234 --> 00:25:29,110 Beber durante o dia faz mal. 355 00:25:29,194 --> 00:25:31,780 Eu só bebia álcool roubado à noite, então vá em frente. 356 00:25:33,490 --> 00:25:34,324 Beba. 357 00:25:37,786 --> 00:25:38,620 Multar. 358 00:25:39,204 --> 00:25:40,747 Beberei assim que verificar alguma coisa. 359 00:25:50,173 --> 00:25:51,299 Esta é a nossa primeira noite juntos. 360 00:25:51,925 --> 00:25:53,218 Você disse que isso faz você se sentir estranho. 361 00:26:03,853 --> 00:26:04,896 Aqui. 362 00:26:05,689 --> 00:26:07,482 Você pode desligar a última lanterna. 363 00:26:07,565 --> 00:26:09,025 Para a sua informação, 364 00:26:09,109 --> 00:26:12,654 Recebi isso de presente do Jinyowon por razões complicadas. 365 00:26:12,737 --> 00:26:14,906 Eles disseram que era algum tipo de lanterna 366 00:26:14,990 --> 00:26:16,116 isso nunca desliga. 367 00:26:17,242 --> 00:26:19,911 De qualquer forma, a luz não pode ser apagada. 368 00:26:20,495 --> 00:26:22,664 Já que você está uma grande sacerdotisa de Jinyowon, 369 00:26:23,331 --> 00:26:25,458 use seus poderes divinos para desligá-lo. 370 00:26:27,002 --> 00:26:28,003 Estou esperando. 371 00:27:00,452 --> 00:27:01,286 Você não pode fazer isso. 372 00:27:03,872 --> 00:27:06,708 Por que você não pode fazer isso? Achei que você tivesse grandes poderes divinos. 373 00:27:07,334 --> 00:27:08,710 Aparentemente, perdi meus poderes divinos 374 00:27:10,587 --> 00:27:12,505 junto com minha memória. 375 00:27:15,633 --> 00:27:17,469 Tudo o que posso fazer é ver a energia com meus olhos. 376 00:27:22,265 --> 00:27:23,141 Nada mais. 377 00:27:23,224 --> 00:27:25,226 Então você não tem utilidade para mim. 378 00:27:32,817 --> 00:27:34,152 Vá para casa ao amanhecer. 379 00:27:34,235 --> 00:27:35,570 Diga a eles que você se perdeu. 380 00:27:35,653 --> 00:27:37,155 Você disse que escapou algumas vezes. 381 00:27:39,366 --> 00:27:40,742 Você sabe por que fui pego 382 00:27:41,910 --> 00:27:43,370 toda vez que eu fugi? 383 00:27:54,714 --> 00:27:55,757 Devido a esta. 384 00:27:55,840 --> 00:27:57,801 Eles sempre usaram isso para me encontrar. 385 00:28:03,807 --> 00:28:06,643 O tópico de rastreamento encontrado o barco da noiva. 386 00:28:17,028 --> 00:28:19,239 Siga a energia do fio de rastreamento, 387 00:28:20,073 --> 00:28:21,157 e nós a encontraremos. 388 00:28:23,910 --> 00:28:25,620 O fio está apertando meu pulso. 389 00:28:25,703 --> 00:28:27,705 Isso significa que eles estarão aqui em breve. 390 00:28:32,502 --> 00:28:34,045 Então é assim que eles encontram você. 391 00:28:35,422 --> 00:28:36,965 Pessoas de Jinyowon virão, 392 00:28:37,799 --> 00:28:39,926 e eles saberão que foi você quem me levou. 393 00:28:40,510 --> 00:28:41,344 Quando eles vierem… 394 00:28:43,388 --> 00:28:45,849 Eu vou dizer a eles isso nos casamos durante a noite. 395 00:28:47,434 --> 00:28:48,351 Isso significa 396 00:28:49,602 --> 00:28:51,229 Não posso mandá-lo de volta silenciosamente. 397 00:28:51,312 --> 00:28:53,106 Este tópico vem de Jinyowon, 398 00:28:53,815 --> 00:28:55,650 e nenhuma espada é forte o suficiente para cortá-la. 399 00:28:58,069 --> 00:28:58,903 Jang Reino Unido. 400 00:29:00,655 --> 00:29:01,906 Eu não desejo voltar. 401 00:29:03,950 --> 00:29:04,993 Eu gosto daqui. 402 00:29:09,289 --> 00:29:10,206 E eu gosto de você também. 403 00:29:51,831 --> 00:29:53,500 Não consigo sentir a energia do segmento de rastreamento. 404 00:29:54,876 --> 00:29:56,002 O fio foi cortado. 405 00:30:01,674 --> 00:30:02,509 Lá. 406 00:30:03,468 --> 00:30:04,344 Cortei o fio. 407 00:30:05,470 --> 00:30:06,805 Agora você pode voltar para casa com segurança. 408 00:30:12,477 --> 00:30:13,645 Saia assim que o sol nascer. 409 00:30:24,239 --> 00:30:25,240 Eu vou embora agora. 410 00:30:25,323 --> 00:30:27,534 Será mais constrangedor ser capturado em plena luz do dia. 411 00:30:30,870 --> 00:30:32,121 Posso ter enganado você, 412 00:30:33,081 --> 00:30:34,415 mas nem tudo era mentira. 413 00:30:35,375 --> 00:30:37,627 Eu tenho grandes poderes divinos. 414 00:30:37,710 --> 00:30:40,046 E a pessoa que me tratou me disse que assim que eu recuperar minha memória, 415 00:30:41,965 --> 00:30:43,883 meus poderes divinos também retornarão. 416 00:30:47,262 --> 00:30:48,471 Me desculpe por ter mentido para você. 417 00:30:50,181 --> 00:30:51,599 Obrigado pela sua hospitalidade. 418 00:30:52,600 --> 00:30:53,518 Quando eu voltar, 419 00:30:54,894 --> 00:30:56,729 Não vou mencionar seu nome. 420 00:30:58,565 --> 00:30:59,774 Bu-yeon desapareceu. 421 00:31:00,608 --> 00:31:01,693 Você acha 422 00:31:01,776 --> 00:31:04,821 ela recuperou suas memórias e poderes? 423 00:31:06,531 --> 00:31:08,908 Se ela recuperasse suas memórias, ela pode ter fugido. 424 00:31:09,993 --> 00:31:11,536 Afinal, a alma dentro desse corpo 425 00:31:12,996 --> 00:31:14,163 pertence a Naksu. 426 00:31:14,247 --> 00:31:15,540 O corpo é de Bu-yeon. 427 00:31:15,623 --> 00:31:18,251 O sangue da filha mais velha da família Jin corre nesse corpo. 428 00:31:18,334 --> 00:31:21,087 Foi por isso que você a confinou 429 00:31:21,170 --> 00:31:23,089 e tentei casá-la continuar a linhagem familiar? 430 00:31:23,882 --> 00:31:27,427 O que você estava planejando fazer com o corpo dela uma vez que ela deu à luz um bebê? 431 00:31:28,011 --> 00:31:29,178 Livrar-se disso mais uma vez? 432 00:31:30,054 --> 00:31:31,681 Você esqueceu o que me prometeu 433 00:31:31,764 --> 00:31:34,475 quando você me implorou para salvar a vida dela depois que você encontrou o corpo dela 434 00:31:35,602 --> 00:31:38,062 no fundo do Lago Gyeongcheondaeho? 435 00:31:46,613 --> 00:31:49,949 O corpo petrificou sem um único grama de água sobrando, 436 00:31:50,033 --> 00:31:51,576 no entanto, ela ainda está viva. Que milagroso. 437 00:31:51,659 --> 00:31:53,369 3 ANOS ATRÁS 438 00:31:53,453 --> 00:31:54,537 Por favor, salve-a. 439 00:31:54,621 --> 00:31:57,624 Ela é minha filha há muito perdida. 440 00:31:57,707 --> 00:32:01,169 Eu sempre me perguntei por que ela nunca correu solta mesmo com a energia de Naksu. 441 00:32:01,252 --> 00:32:04,422 Acho que foi porque o corpo pertencia a uma sacerdotisa Jinyowon. 442 00:32:06,174 --> 00:32:09,385 Naksu não assumiu este corpo usando a alquimia das almas. 443 00:32:09,469 --> 00:32:12,639 Sua alma estava realmente trancada dentro deste corpo. 444 00:32:12,722 --> 00:32:15,683 Ela me chamou de "Mãe". 445 00:32:15,767 --> 00:32:16,935 A alma de Bu-yeon 446 00:32:17,685 --> 00:32:20,688 também permanece dentro deste corpo. 447 00:32:24,984 --> 00:32:25,985 A escolha é sua. 448 00:32:27,779 --> 00:32:29,155 A única maneira de manter este corpo vivo 449 00:32:29,739 --> 00:32:32,784 é usar a energia de Naksu que permanece dentro do corpo. 450 00:32:33,368 --> 00:32:35,870 A alma de Bu-yeon está agarrada a essa energia. 451 00:32:36,579 --> 00:32:39,540 Para usar a energia de Naksu, devemos nos livrar da alma de Bu-yeon 452 00:32:39,624 --> 00:32:41,292 enquanto saía da casa de Naksu. 453 00:32:43,294 --> 00:32:44,295 Você está me perguntando 454 00:32:45,505 --> 00:32:49,008 escolher a alma de Naksu em vez da minha própria filha? 455 00:32:51,010 --> 00:32:52,762 Isso ou deixar os dois morrerem. 456 00:32:53,888 --> 00:32:54,722 O que você vai fazer? 457 00:32:55,974 --> 00:32:58,601 Você deseja manter o corpo vivo através da alma de Naksu? 458 00:32:58,685 --> 00:33:01,270 Ou você manterá a alma da sua filha e vê-la morrer? 459 00:33:03,815 --> 00:33:05,400 Respeitarei sua decisão. 460 00:34:04,542 --> 00:34:06,919 Ela está se recuperando usando a energia de Naksu. 461 00:34:07,003 --> 00:34:10,048 Enquanto a energia flui em seu rosto e ela começa a parecer humana novamente, 462 00:34:10,131 --> 00:34:12,091 suas características serão lentamente se assemelham aos de Naksu. 463 00:34:13,593 --> 00:34:16,012 O corpo e a alma devem ser um para ela não correr solta. 464 00:34:16,888 --> 00:34:19,682 Você está me dizendo para olhar para aquele rosto e pensar nela como minha filha? 465 00:34:21,434 --> 00:34:22,894 Você fez sua própria escolha. 466 00:34:22,977 --> 00:34:27,356 Você decidiu usar toda a energia de Naksu para salvar o corpo da sua filha. 467 00:34:29,859 --> 00:34:33,196 Ela tem um novo corpo agora, então a memória dela desapareceu. 468 00:34:33,780 --> 00:34:36,032 A alma de Naksu ainda pode permanecer, 469 00:34:36,699 --> 00:34:38,326 mas ela perdeu tanto a energia 470 00:34:39,786 --> 00:34:40,870 e memória. 471 00:35:04,435 --> 00:35:07,355 Ela não se lembra de nada, é por isso que ela pensa que você é a mãe dela 472 00:35:07,438 --> 00:35:10,066 e não luta para aceitar que ela é Jin Bu-yeon. 473 00:35:10,650 --> 00:35:13,069 Ela abre as portas para Jinyowon e vê a energia do mundo 474 00:35:13,152 --> 00:35:14,862 porque o sangue da minha filha corre dentro dela. 475 00:35:14,946 --> 00:35:17,031 Mas ela não tem outros poderes. 476 00:35:18,324 --> 00:35:19,367 Minha filha 477 00:35:19,450 --> 00:35:23,830 usado para lidar com relíquias dentro de Jinyowon como se fossem seus brinquedos. 478 00:35:25,706 --> 00:35:27,458 Isso significa que ela perdeu seus poderes divinos? 479 00:35:27,542 --> 00:35:29,544 O corpo de Bu-yeon não tem poderes divinos, 480 00:35:29,627 --> 00:35:31,546 e a alma de Naksu não tem memória, 481 00:35:31,629 --> 00:35:33,923 então o corpo e a alma não entram em conflito. 482 00:35:34,757 --> 00:35:36,259 Se ela recuperar seus poderes divinos, 483 00:35:36,843 --> 00:35:39,053 A memória de Naksu provavelmente o seguirá. 484 00:35:40,346 --> 00:35:41,180 Você pode suportar isso? 485 00:35:43,015 --> 00:35:44,725 Eu preferiria que ela ficasse assim 486 00:35:45,434 --> 00:35:47,854 do que a memória de Naksu voltar. 487 00:35:47,937 --> 00:35:49,981 Então você vai mantê-la confinada? 488 00:35:51,983 --> 00:35:53,442 Essa é a minha decisão a tomar. 489 00:35:54,193 --> 00:35:57,155 E se eu decidir matá-la porque não aguento mais, 490 00:35:57,238 --> 00:35:58,197 então que assim seja. 491 00:35:59,448 --> 00:36:01,701 Você prometeu respeitar minhas decisões. 492 00:36:03,703 --> 00:36:05,329 Jang Uk a amava. 493 00:36:06,122 --> 00:36:09,167 Se você contar a ele, ele irá ajudá-lo a protegê-la. 494 00:36:09,250 --> 00:36:12,461 Não. Ele estava apaixonado por Naksu. 495 00:36:15,590 --> 00:36:18,676 Ela só vai viver como minha filha, Bu-yeon. 496 00:36:20,178 --> 00:36:23,389 Não vou deixar que ele descubra sobre ela. 497 00:36:25,183 --> 00:36:30,646 Além disso, Jang Uk não sabe como é o verdadeiro rosto de Naksu. 498 00:36:32,273 --> 00:36:35,526 Mesmo que os dois se encontrem, 499 00:36:36,235 --> 00:36:40,615 eles não serão capazes para nos reconhecermos. 500 00:36:45,286 --> 00:36:48,456 Eu tenho que viver minha vida em agonia olhando para o rosto daquela garota, 501 00:36:49,207 --> 00:36:52,293 então esse é o preço que deve ser pago. 502 00:36:57,381 --> 00:36:59,091 Eu respeitei sua decisão como mãe 503 00:36:59,175 --> 00:37:02,011 e não contou a ninguém sobre a existência dela. 504 00:37:02,595 --> 00:37:04,096 Porém, hoje… 505 00:37:05,890 --> 00:37:08,476 o mundo inteiro acabou descobrindo sobre Bu-yeon. 506 00:37:10,269 --> 00:37:12,897 O importante é que eu a encontre. 507 00:37:13,481 --> 00:37:16,901 Ela já escapou algumas vezes antes, mas sempre consegui encontrá-la. 508 00:37:18,569 --> 00:37:19,403 Desta vez… 509 00:37:21,781 --> 00:37:22,907 não será diferente. 510 00:37:35,753 --> 00:37:36,963 Adeus, minha senhora. 511 00:38:00,945 --> 00:38:01,821 O que é esse cheiro? 512 00:38:03,447 --> 00:38:05,157 É o cheiro da água? 513 00:38:13,040 --> 00:38:13,874 O que é aquilo? 514 00:38:15,543 --> 00:38:17,211 Sinto um tipo estranho de energia. 515 00:38:21,048 --> 00:38:22,174 Você está em patrulha? 516 00:38:23,050 --> 00:38:23,926 Aconteceu alguma coisa? 517 00:38:44,780 --> 00:38:46,949 Senhor. Acordar. 518 00:39:12,016 --> 00:39:13,601 Tenho certeza que entrou aqui. 519 00:39:42,797 --> 00:39:44,965 Ei, acorde. Você está bem? 520 00:39:48,344 --> 00:39:49,470 Não está dentro dele. 521 00:39:51,222 --> 00:39:52,890 Para onde foi essa energia? 522 00:40:15,037 --> 00:40:16,705 Eu sei que você está escondido aí. 523 00:40:17,832 --> 00:40:19,125 Por que você veio aqui? 524 00:40:32,221 --> 00:40:33,264 Isso pode estar quebrado, 525 00:40:33,347 --> 00:40:35,141 mas é uma relíquia Jinyowon que ainda detém o poder. 526 00:40:36,016 --> 00:40:37,059 Coma isso e vá embora. 527 00:41:40,706 --> 00:41:41,540 Jovem Mestre. 528 00:41:42,208 --> 00:41:44,418 Fez algo estranho entrar em casa novamente? 529 00:41:44,502 --> 00:41:46,003 Devo acordar a criada Kim? 530 00:41:46,086 --> 00:41:47,421 Eu já cuidei disso. 531 00:41:47,505 --> 00:41:49,423 Apenas deixe-a dormir. 532 00:41:52,009 --> 00:41:54,136 Você vai ficar com frio esta noite porque você entrou em contato com ele. 533 00:41:54,762 --> 00:41:56,555 Beba um pouco de licor forte antes de ir para a cama. 534 00:41:56,639 --> 00:41:57,681 Sim, jovem mestre. 535 00:41:58,390 --> 00:42:01,977 Ela veio me verificar e tentou me ajudar. 536 00:42:03,062 --> 00:42:04,522 Ela também sentirá frio. 537 00:42:04,605 --> 00:42:06,690 Vou trazer um braseiro e um pouco de licor forte. 538 00:43:10,045 --> 00:43:11,088 Se você beber isso, 539 00:43:11,630 --> 00:43:13,257 isso significa que estamos oficialmente casados. 540 00:43:14,675 --> 00:43:16,885 Vamos pensar nisso como uma bebida de casamento. 541 00:43:30,941 --> 00:43:32,943 Ela não tem utilidade para mim, e ainda assim ela é um incômodo. 542 00:43:36,030 --> 00:43:37,865 Aqui está o retrato que recebi antes do casamento. 543 00:43:38,699 --> 00:43:39,992 Você pode realmente encontrá-la? 544 00:43:40,075 --> 00:43:41,660 Com a ajuda da associação de comerciantes de Songrim, 545 00:43:41,744 --> 00:43:45,122 cada pessoa em Daeho veremos este retrato hoje. 546 00:43:46,498 --> 00:43:50,085 Eu ajudarei a jovem Lady Jin encontrar a irmã dela. 547 00:43:52,171 --> 00:43:54,590 QUEM ENCONTRAR ESTA SENHORA SERÁ RECOMPENSADO GENEROSAMENTE 548 00:43:56,592 --> 00:43:58,927 Ela é Jin Bu-yeon, a filha mais velha de Jinyowon. 549 00:43:59,887 --> 00:44:01,513 Todas as mulheres de Jinyowon são lindas. 550 00:44:01,597 --> 00:44:04,058 É verdade que quem a encontrar será recompensado? 551 00:44:04,141 --> 00:44:05,684 Sim, está escrito aí mesmo. 552 00:44:05,768 --> 00:44:07,936 Meu Deus, eles estão dando uma recompensa. 553 00:44:10,272 --> 00:44:12,149 Isso significa que Jin Bu-yeon será 554 00:44:12,232 --> 00:44:13,984 o próximo líder de Jinyowon? 555 00:44:14,068 --> 00:44:15,110 Provavelmente. 556 00:44:15,694 --> 00:44:19,073 Desde que ela era jovem, ela era conhecida por seus grandes poderes divinos. 557 00:44:19,156 --> 00:44:21,033 Os poderes divinos de Lady Jin enfraqueceram, 558 00:44:21,116 --> 00:44:22,951 tantos têm dito a família Jin não deveria mais ser 559 00:44:23,035 --> 00:44:24,536 encarregado das relíquias e artefatos. 560 00:44:25,871 --> 00:44:28,374 Portanto, esta é uma boa notícia para a família Jin. 561 00:44:29,041 --> 00:44:30,668 Você está dizendo que a família Seo 562 00:44:31,335 --> 00:44:33,003 e a família Jin eram planejando se tornar sogros? 563 00:44:33,754 --> 00:44:34,588 Sim, Vossa Majestade. 564 00:44:35,339 --> 00:44:37,091 Yun-o, somos primos. 565 00:44:37,174 --> 00:44:39,468 Como você pôde não me contar sobre o casamento? 566 00:44:40,094 --> 00:44:43,097 Não consigo acreditar nem na minha própria família me desrespeitaria assim 567 00:44:44,807 --> 00:44:46,058 por causa da minha aparência. 568 00:44:46,141 --> 00:44:47,643 Ninguém da família sabe. 569 00:44:47,726 --> 00:44:50,104 Lady Jin insistiu o casamento seja realizado em segredo. 570 00:44:50,187 --> 00:44:51,522 Por favor, não fique com raiva. 571 00:44:51,605 --> 00:44:54,274 Então eu acho que Lady Jin também não tem respeito por mim. 572 00:44:54,358 --> 00:44:57,611 Seu marido morto é a razão por que estou assim. 573 00:44:59,738 --> 00:45:00,572 Espere um minuto. 574 00:45:01,740 --> 00:45:03,367 Você ia se casar com alguém da família 575 00:45:04,576 --> 00:45:06,286 que fez isso comigo? 576 00:45:07,830 --> 00:45:08,664 Me perdoe. 577 00:45:08,747 --> 00:45:10,833 O casamento foi cancelado. Por favor, acalme-se. 578 00:45:13,419 --> 00:45:14,378 Nem uma única pessoa 579 00:45:15,754 --> 00:45:17,214 reconhece a dor que sinto. 580 00:45:17,798 --> 00:45:19,174 Você poderia por favor 581 00:45:19,258 --> 00:45:21,677 me ajude a encontrar um caminho sair deste corpo? 582 00:45:21,760 --> 00:45:23,762 Não há outra maneira. 583 00:45:26,974 --> 00:45:28,267 Eu não posso deixar você mudar de alma 584 00:45:29,184 --> 00:45:30,602 só porque você é a rainha. 585 00:45:32,271 --> 00:45:35,899 De qualquer forma, agora que sabemos que o herdeiro de Jinyowon está vivo e bem, 586 00:45:37,276 --> 00:45:40,571 eles podem nomeá-la como herdeira oficial na Assembleia Unânime. 587 00:45:49,413 --> 00:45:50,247 Você está me dizendo 588 00:45:51,790 --> 00:45:54,334 que este é o rosto de Jin Bu-yeon? 589 00:45:54,418 --> 00:45:55,252 Sim. 590 00:45:55,794 --> 00:45:58,714 Até Songrim está ajudando-os a encontrá-la, então deve ser verdade. 591 00:46:08,599 --> 00:46:10,225 Este é o rosto de Naksu. 592 00:46:11,310 --> 00:46:14,229 Eu não sei sobre mais ninguém, mas o rosto dela é um que não consigo esquecer. 593 00:46:14,313 --> 00:46:15,230 Então… 594 00:46:16,315 --> 00:46:18,984 como ela pode ser Jin Bu-yeon? 595 00:46:20,152 --> 00:46:21,278 Eu deveria investigar isso. 596 00:46:26,783 --> 00:46:28,243 Ela é Jin Bu-yeon? 597 00:46:29,620 --> 00:46:30,454 Essa não é ela. 598 00:46:31,413 --> 00:46:32,831 Jin Bu-yeon é Mu-deok. 599 00:46:38,212 --> 00:46:39,963 Você deve manter seu corpo aquecido. 600 00:46:43,342 --> 00:46:46,136 O Sr. Lee me contou o que aconteceu ontem à noite. 601 00:46:46,220 --> 00:46:47,596 Graças a Deus você está bem. 602 00:46:50,140 --> 00:46:51,683 Sinto muito por preocupar você. 603 00:46:53,143 --> 00:46:53,977 A propósito, 604 00:46:54,978 --> 00:46:58,065 Ouvi dizer que você estava indo embora ontem à noite. 605 00:47:00,025 --> 00:47:02,903 O jovem mestre Jang não disse nada? 606 00:47:02,986 --> 00:47:05,155 Ele ficou ao seu lado a noite toda. 607 00:47:05,239 --> 00:47:06,865 Então ele me disse 608 00:47:06,949 --> 00:47:09,868 para lhe dar um remédio para calafrios e acabei de sair. 609 00:47:09,952 --> 00:47:12,829 Estou prestes a ir para Sejukwon para conseguir um remédio para você. 610 00:47:12,913 --> 00:47:13,747 Serva Kim. 611 00:47:13,830 --> 00:47:16,208 Quantos dias ele pediu? 612 00:47:16,291 --> 00:47:18,168 Ele pediu três dias. 613 00:47:19,169 --> 00:47:20,087 Vale três dias? 614 00:47:23,048 --> 00:47:27,469 Então acho que vou ficar aqui por pelo menos três dias. 615 00:47:34,518 --> 00:47:35,352 Aposto que você estava 616 00:47:36,562 --> 00:47:37,646 muito assustado ontem à noite. 617 00:47:38,564 --> 00:47:42,109 O jovem Mestre Jang é sempre rodeado de coisas más… 618 00:47:44,069 --> 00:47:46,238 é por isso que ele nunca é capaz dormir direito. 619 00:47:46,321 --> 00:47:47,823 Por que isso acontece com ele? 620 00:47:49,283 --> 00:47:52,536 É por causa o grande poder dentro dele. 621 00:47:54,621 --> 00:47:56,665 Eles são atraídos por isso como mariposas para uma chama. 622 00:47:59,293 --> 00:48:02,421 Ele precisava dos meus poderes divinos se livrar disso? 623 00:48:03,672 --> 00:48:06,049 Ele perguntou se eu poderia retire a pedra de gelo. 624 00:48:07,342 --> 00:48:08,677 Ele encontrará paz 625 00:48:09,595 --> 00:48:10,721 se isso for retirado? 626 00:48:49,009 --> 00:48:49,843 Meu senhor. 627 00:48:51,053 --> 00:48:52,554 O que você está fazendo hoje? 628 00:48:54,014 --> 00:48:55,223 São feijões vermelhos. 629 00:48:55,307 --> 00:48:56,433 Você está fazendo mingau de feijão vermelho? 630 00:48:57,684 --> 00:49:01,188 Vou fazer meju com feijão vermelho. 631 00:49:02,272 --> 00:49:04,733 Você vai fazer meju com feijão vermelho, não com soja? 632 00:49:04,816 --> 00:49:07,235 "Fazendo meju com feijão vermelho" é uma expressão 633 00:49:07,319 --> 00:49:09,821 que as pessoas usam para descrever uma mentira ou blefe. 634 00:49:09,905 --> 00:49:12,157 Mas se eu realmente fizer meju com feijão vermelho, 635 00:49:12,240 --> 00:49:16,203 então essa expressão não existirá mais. 636 00:49:17,120 --> 00:49:20,248 Todo mundo pensa que isso é impossível, e eu serei o primeiro 637 00:49:21,541 --> 00:49:22,918 para provar que eles estão errados. 638 00:49:26,296 --> 00:49:28,548 Vou me desafiar. 639 00:49:28,632 --> 00:49:29,591 Aposto que você vai perder. 640 00:49:30,175 --> 00:49:31,385 Meju é feito com soja. 641 00:49:31,468 --> 00:49:33,178 -Feijão vermelho pode funcionar. -Soja. 642 00:49:33,261 --> 00:49:34,179 -Feijão vermelho. -Soja. 643 00:49:34,262 --> 00:49:35,138 -Vermelho. -Soja. 644 00:49:35,222 --> 00:49:36,515 -Soja. -Feijão vermelho. 645 00:49:36,598 --> 00:49:37,766 -Feijão vermelho. -Soja. 646 00:49:37,849 --> 00:49:38,934 -Vermelho. -Soja. 647 00:49:39,017 --> 00:49:39,976 -Feijão vermelho. -Vermelho… 648 00:49:40,060 --> 00:49:41,311 -Soja… -Soja, vermelho… 649 00:49:45,899 --> 00:49:50,153 Você e eu realmente nos damos bem. 650 00:49:50,904 --> 00:49:51,738 Bondade. 651 00:49:52,531 --> 00:49:56,493 Mesmo se você fizer meju com feijão vermelho, Eu nem vou ficar tão chocado. 652 00:49:57,244 --> 00:49:59,830 Algo ainda mais chocante aconteceu ontem à noite. 653 00:49:59,913 --> 00:50:00,997 O que? 654 00:50:01,081 --> 00:50:03,083 Jovem Mestre Jang 655 00:50:03,166 --> 00:50:05,627 de repente trouxe uma senhora para casa, dizendo que vai se casar com ela. 656 00:50:06,837 --> 00:50:09,548 Reino Unido quer se casar com alguém? 657 00:50:09,631 --> 00:50:12,300 Isso é mais chocante do que o que você está prestes a fazer, certo? 658 00:50:13,719 --> 00:50:16,221 O Reino Unido ainda não superou aquela garota, certo? 659 00:50:16,304 --> 00:50:17,305 Claro que não. 660 00:50:17,389 --> 00:50:18,390 Ela ainda está… 661 00:50:21,184 --> 00:50:22,269 em seu coração. 662 00:50:24,938 --> 00:50:25,772 Meu senhor. 663 00:50:27,065 --> 00:50:29,151 Eu realmente espero que você tenha sucesso 664 00:50:29,234 --> 00:50:30,944 em fazer meju com feijão vermelho. 665 00:50:32,487 --> 00:50:34,656 Mostre-me que coisas impossíveis às vezes acontece. 666 00:50:36,116 --> 00:50:39,369 Reino Unido trouxe alguém para casa dizendo que vai se casar com ela? 667 00:50:46,752 --> 00:50:48,128 Três dias tomando remédio. 668 00:50:48,211 --> 00:50:50,547 Um homem e uma mulher morando juntos por três dias? 669 00:50:51,381 --> 00:50:52,632 Isso é praticamente um casal. 670 00:50:55,010 --> 00:50:56,094 Ainda há esperança. 671 00:51:01,725 --> 00:51:02,768 Quem é você? 672 00:51:02,851 --> 00:51:05,228 Eu sou o médico do Jovem Mestre Jang. 673 00:51:05,312 --> 00:51:07,856 Eu vim porque ouvi a empregada Kim apareceu para pegar um remédio. 674 00:51:09,107 --> 00:51:11,109 Acho que ele enviou você para cuidar de mim, 675 00:51:11,193 --> 00:51:13,028 embora não fosse necessário. 676 00:51:14,654 --> 00:51:16,948 Quem exatamente é você? 677 00:51:17,032 --> 00:51:18,116 Jovem senhora Heo. 678 00:51:18,200 --> 00:51:21,203 Ela se parece exatamente com a senhora aquele Senhor Dang-gu 679 00:51:21,286 --> 00:51:22,996 e o jovem mestre Seo Yul estão procurando. 680 00:51:24,956 --> 00:51:25,791 Você está certo. 681 00:51:25,874 --> 00:51:28,460 Seu nome é Jin Bu-yeon? 682 00:51:28,543 --> 00:51:29,795 Como você sabe meu nome? 683 00:51:30,462 --> 00:51:32,172 Ninguém sabe quem eu sou. 684 00:51:32,255 --> 00:51:33,590 O que você está falando? 685 00:51:33,673 --> 00:51:36,051 Seu rosto está por toda a capital. 686 00:51:36,134 --> 00:51:37,511 Todo mundo está procurando por você. 687 00:51:37,594 --> 00:51:39,179 O que você está fazendo na casa do jovem mestre Jang? 688 00:51:39,262 --> 00:51:41,515 -Você deveria sair daqui. -Sun-eu. 689 00:51:43,183 --> 00:51:46,353 Todo mundo sabe sobre mim, e as pessoas estão me procurando? 690 00:51:47,020 --> 00:51:48,730 Mamãe nunca faria isso. 691 00:51:49,523 --> 00:51:51,316 Então quem está me procurando? 692 00:51:52,609 --> 00:51:54,653 Essas são suas roupas? 693 00:51:54,736 --> 00:51:56,112 Isso não é um vestido de noiva? 694 00:51:56,196 --> 00:51:58,365 Você disse que um homem chamado Seo Yul está me procurando? 695 00:51:58,448 --> 00:51:59,407 Perdão? 696 00:51:59,491 --> 00:52:00,492 Sim. 697 00:52:00,575 --> 00:52:02,160 Um homem da família Seo na Fortaleza Seoho? 698 00:52:02,244 --> 00:52:04,454 O homem que não tem nada? É ele? 699 00:52:04,538 --> 00:52:05,413 Sim, praticamente. 700 00:52:16,424 --> 00:52:18,385 Por que você acha que Jin Bu-yeon estava aqui? 701 00:52:19,302 --> 00:52:20,136 Não sei. 702 00:52:22,180 --> 00:52:24,349 Aonde você vai desta vez? 703 00:52:24,432 --> 00:52:25,600 Estou indo embora. 704 00:52:25,684 --> 00:52:27,686 Diga ao Reino Unido que não preciso do medicamento. 705 00:52:28,395 --> 00:52:29,312 Perdão? 706 00:52:37,821 --> 00:52:39,114 Seo Yul realmente está procurando por mim. 707 00:52:40,115 --> 00:52:42,450 Ele está procurando por mim mesmo eu tendo fugido no dia do nosso casamento? 708 00:52:43,493 --> 00:52:45,704 Eu estou supondo que ele foi contra minha mãe 709 00:52:46,204 --> 00:52:48,290 vendo que ele revelou minha cara para o mundo. 710 00:52:49,583 --> 00:52:52,002 Não será uma má ideia apostar minha vida nele. 711 00:52:55,714 --> 00:52:57,841 Eu não tinha ideia de que você era de Jinyowon. 712 00:52:59,426 --> 00:53:02,262 Peço desculpas por não te reconhecer e chamando você de ladrão. 713 00:53:02,846 --> 00:53:05,682 Todo mundo está procurando por você. Devo acompanhá-lo de volta a Jinyowon? 714 00:53:05,765 --> 00:53:08,310 Primeiro, gostaria de conhecer Seo Yul. 715 00:53:09,769 --> 00:53:11,062 Ele está aqui? 716 00:53:11,146 --> 00:53:13,899 O jovem Mestre Seo é… 717 00:53:13,982 --> 00:53:15,567 Deixe-me ver se ele está no quarto. 718 00:53:15,650 --> 00:53:16,610 Por favor, aguarde. 719 00:53:19,195 --> 00:53:20,572 Deixe-me conhecê-lo primeiro. 720 00:53:21,740 --> 00:53:24,367 Se ele estiver bem, Eu vou escolhê-lo. 721 00:54:17,253 --> 00:54:18,380 Isso conta 722 00:54:20,173 --> 00:54:21,174 como bebida de casamento? 723 00:54:32,102 --> 00:54:36,439 Você nunca deve namorar um homem com passado tão doloroso quanto uma facada no coração. 724 00:54:41,277 --> 00:54:43,154 Um passado tão doloroso quanto uma facada no coração? 725 00:54:43,905 --> 00:54:45,323 Ele deve estar com muita dor. 726 00:54:50,912 --> 00:54:51,746 Jovem senhora. 727 00:54:51,830 --> 00:54:52,664 Jovem senhora. 728 00:54:53,331 --> 00:54:55,542 O jovem Mestre Seo está vindo nessa direção. 729 00:55:20,150 --> 00:55:21,276 Todo mundo está procurando por você, 730 00:55:22,110 --> 00:55:25,155 mas nunca pensei você viria me procurar. 731 00:55:25,739 --> 00:55:28,491 Peço desculpas por fugir no dia do casamento. 732 00:55:28,575 --> 00:55:31,786 Agora que te conheci, Me arrependo de ter feito isso. 733 00:55:31,870 --> 00:55:33,830 Se eu tivesse conhecido você primeiro, 734 00:55:33,913 --> 00:55:37,375 eu não teria hesitado sobre se casar. 735 00:55:39,169 --> 00:55:40,879 Por que eu teria afetado sua decisão? 736 00:55:40,962 --> 00:55:42,547 Porque você é bonito. 737 00:55:43,965 --> 00:55:47,427 É natural vacilar quando alguém conhece um homem bonito. 738 00:55:50,680 --> 00:55:52,432 Mas isso é o mais longe que posso ir. 739 00:55:52,515 --> 00:55:56,102 Ontem à noite eu já dei meu coração para outra pessoa. 740 00:55:56,728 --> 00:55:59,647 Eu pensei que tinha embalado todas as minhas roupas e trouxe tudo comigo, 741 00:55:59,731 --> 00:56:04,110 mas a memória da noite passada ainda permanece e não me permitirá seguir em frente. 742 00:56:08,656 --> 00:56:10,992 Você está dizendo que não deseja mais se casar 743 00:56:12,410 --> 00:56:13,661 um membro da família Seo? 744 00:56:14,788 --> 00:56:15,622 Sim. 745 00:56:15,705 --> 00:56:19,709 Então eu agradeceria se você parasse a busca pública. 746 00:56:22,420 --> 00:56:23,254 Tudo bem. 747 00:56:24,380 --> 00:56:26,591 Vou transmitir a mensagem ao meu tio. 748 00:56:30,970 --> 00:56:32,722 Eu não era sua noiva. 749 00:56:32,806 --> 00:56:34,516 Um homem com o sobrenome Seo da Fortaleza Seoho. 750 00:56:34,599 --> 00:56:36,893 -Você veio de barco. -Eu vim com meu tio. 751 00:56:38,103 --> 00:56:40,063 Eu acho que você entendeu mal porque você não sabia o nome dele. 752 00:56:40,146 --> 00:56:41,189 Então não foi você? 753 00:56:44,317 --> 00:56:45,485 Graças a Deus. 754 00:56:45,568 --> 00:56:47,904 Agora é muito mais fácil desistir do casamento. 755 00:56:47,987 --> 00:56:50,949 Para ser honesto, Fiquei preocupado com a possibilidade de me arrepender. 756 00:56:51,699 --> 00:56:52,617 Mas agora me sinto bem. 757 00:57:04,295 --> 00:57:05,213 Qual é o problema? 758 00:57:07,841 --> 00:57:11,261 Já nos conhecemos antes? 759 00:57:14,514 --> 00:57:15,431 Isso é impossível. 760 00:57:16,015 --> 00:57:17,475 Eu nunca saí. 761 00:57:21,855 --> 00:57:24,399 Eu preciso ir. Eu tenho três dias de remédio esperando por mim. 762 00:57:27,527 --> 00:57:29,112 Por favor, avise seu tio. 763 00:57:37,912 --> 00:57:39,330 É hora de voltar, minha senhora. 764 00:57:39,414 --> 00:57:41,791 Você poderia me dar um pouco mais de tempo? 765 00:57:41,875 --> 00:57:42,709 Apenas três dias. 766 00:57:43,376 --> 00:57:46,379 Então entrarei voluntariamente naquela sala 767 00:57:46,880 --> 00:57:49,174 e fique lá, como mamãe quer. 768 00:57:49,799 --> 00:57:50,925 Apenas me dê três dias. 769 00:57:51,009 --> 00:57:53,178 Estou aqui por ordem de Lady Jin. 770 00:57:53,887 --> 00:57:54,721 Venha conosco. 771 00:58:07,275 --> 00:58:08,401 Ela estava confinada? 772 00:58:13,573 --> 00:58:14,657 Jovem Mestre. 773 00:58:15,283 --> 00:58:17,410 Aquela senhora era de Jinyowon? 774 00:58:19,746 --> 00:58:22,248 Toda a capital está procurando por ela. 775 00:58:22,999 --> 00:58:25,710 Talvez seja por isso, mas ela saiu de repente. 776 00:58:26,753 --> 00:58:27,879 -Ela foi embora? -Sim. 777 00:58:27,962 --> 00:58:30,256 Ela levou o vestido de noiva e tudo. 778 00:58:30,340 --> 00:58:32,008 O que aconteceu? 779 00:58:32,091 --> 00:58:34,594 O que importa é que ela se foi. Esqueça ontem. 780 00:58:40,350 --> 00:58:41,184 Eu sabia. 781 00:58:42,143 --> 00:58:44,020 Algumas coisas são simplesmente impossíveis. 782 00:59:11,130 --> 00:59:12,131 Agora que está quebrado, 783 00:59:13,216 --> 00:59:14,884 você pode ir aonde quiser, certo? 784 00:59:16,177 --> 00:59:17,971 Se você quiser fugir, eu posso ajudar. 785 00:59:18,054 --> 00:59:20,181 Se você quiser, posso te dar algum dinheiro. 786 00:59:20,265 --> 00:59:21,891 Você prometeu não dizer meu nome, 787 00:59:21,975 --> 00:59:24,352 então pense nisso como um acordo. 788 00:59:25,937 --> 00:59:26,938 Minha mãe… 789 00:59:28,982 --> 00:59:30,483 me perdi quando eu era pequeno 790 00:59:30,567 --> 00:59:32,777 e me procurou por mais de dez anos. 791 00:59:33,528 --> 00:59:36,072 eu quero sair porque fica sufocante por dentro, 792 00:59:36,155 --> 00:59:38,116 mas não posso simplesmente desaparecer. 793 00:59:39,492 --> 00:59:40,410 Se eu fizer isso, 794 00:59:42,579 --> 00:59:44,080 ela perderá a filha novamente. 795 00:59:46,749 --> 00:59:48,960 E isso vai matá-la por dentro. 796 00:59:54,465 --> 00:59:55,883 Eu não posso fazer isso com ela. 797 01:00:00,096 --> 01:00:01,055 Eu acho que ela voltou 798 01:00:02,807 --> 01:00:03,808 e foi preso novamente. 799 01:00:35,965 --> 01:00:37,216 Minha preciosa filha. 800 01:00:38,384 --> 01:00:39,761 Achei que tinha perdido você de novo. 801 01:00:41,346 --> 01:00:42,555 Sinto muito, mãe. 802 01:00:44,390 --> 01:00:45,308 Minha querida. 803 01:00:46,517 --> 01:00:47,560 Bu-yeon. 804 01:00:49,103 --> 01:00:49,937 Minha filha. 805 01:00:55,443 --> 01:00:56,778 Você rompeu o noivado? 806 01:00:58,404 --> 01:00:59,822 A Rainha não está feliz com isso. 807 01:01:01,115 --> 01:01:02,825 Não pensei tão à frente. 808 01:01:02,909 --> 01:01:04,494 Então o que acontecerá com ela? 809 01:01:05,620 --> 01:01:06,454 Por que eu deveria me importar? 810 01:01:06,537 --> 01:01:09,332 Eles a mantiveram escondida porque eles estavam envergonhados por ela. 811 01:01:09,415 --> 01:01:11,250 Eu fiz um favor a eles oferecendo-se para casar com ela. 812 01:01:12,794 --> 01:01:14,420 Mas eles estragaram tudo. 813 01:01:22,011 --> 01:01:23,012 Isso está acontecendo de novo? 814 01:01:23,096 --> 01:01:25,765 Você veio para Daeho porque a dor piorou. 815 01:01:25,848 --> 01:01:27,558 Você pediu ao Mestre Heo para tratá-lo? 816 01:01:33,481 --> 01:01:35,775 Por favor, não conte a ninguém sobre minha condição. 817 01:01:49,580 --> 01:01:50,998 Sua Majestade ordenou que você 818 01:01:51,082 --> 01:01:53,668 para trazer Jin Bu-yeon à Assembleia Unânime. 819 01:01:56,421 --> 01:01:58,756 Desde quando a família real dar ordens aos magos 820 01:01:58,840 --> 01:02:00,341 em relação à Assembleia Unânime? 821 01:02:01,801 --> 01:02:04,595 Você os aconselhou a fazer isso como o Gwanju de Cheonbugwan? 822 01:02:06,556 --> 01:02:07,890 Deixe-me conhecê-la. 823 01:02:09,350 --> 01:02:12,478 Eu vi um retrato dela, mas gostaria de conhecê-la pessoalmente. 824 01:02:13,354 --> 01:02:14,188 Por que você… 825 01:02:15,940 --> 01:02:17,191 quer vê-la? 826 01:02:18,776 --> 01:02:21,028 Eu ainda sou tio dela. 827 01:02:21,696 --> 01:02:25,533 É natural que quero conhecer minha sobrinha há muito perdida. 828 01:02:25,616 --> 01:02:26,826 Ela é uma linda garota. 829 01:02:29,328 --> 01:02:30,788 Mestre Lee me diz 830 01:02:31,831 --> 01:02:34,417 que ela me parece. 831 01:02:35,835 --> 01:02:38,129 Mestre Lee? O aluno de Seo Gyeong? 832 01:02:38,212 --> 01:02:39,046 Sim. 833 01:02:39,130 --> 01:02:42,091 Quando encontramos Bu-yeon, ela estava extremamente doente. 834 01:02:42,175 --> 01:02:44,969 Mestre Lee a tratou 835 01:02:45,845 --> 01:02:46,804 e cuidou dela. 836 01:02:50,308 --> 01:02:51,601 Graças a você, 837 01:02:52,351 --> 01:02:54,896 uma vez eu me humilhei acolhendo uma filha falsa. 838 01:02:54,979 --> 01:02:56,689 Recebi a ajuda do Mestre Lee 839 01:02:57,315 --> 01:02:59,066 para evitar que isso aconteça novamente. 840 01:03:01,068 --> 01:03:04,489 Se ele confirmou isso para você, então deve ser Bu-yeon sem dúvida. 841 01:03:04,572 --> 01:03:07,658 Mas por que você a manteve escondida? 842 01:03:07,742 --> 01:03:08,701 Eu disse que ela estava doente. 843 01:03:08,785 --> 01:03:09,994 Ela está bem agora? 844 01:03:12,747 --> 01:03:15,416 A Assembleia Unânime irá sugerir que as relíquias e artefatos de Jinyowon 845 01:03:16,375 --> 01:03:18,544 ser transferido para outro lugar. 846 01:03:18,628 --> 01:03:21,339 Significa o dever de proteger Jinyowon poderia ser repassado 847 01:03:21,422 --> 01:03:23,466 para uma família diferente. 848 01:03:23,549 --> 01:03:25,051 Isso é um absurdo. 849 01:03:25,134 --> 01:03:27,678 Isto é o que acontece quando você mantém suas portas fecharam por três anos. 850 01:03:28,429 --> 01:03:29,639 O líder de Jinyowon é velho, 851 01:03:29,722 --> 01:03:32,433 o que significa seu poder está enfraquecendo a cada dia. 852 01:03:32,517 --> 01:03:34,268 Enquanto isso, ela não tem herdeiro com fortes poderes divinos. 853 01:03:34,352 --> 01:03:37,396 Por que alguém pensaria que seria seguro deixar a família Jin no comando 854 01:03:37,480 --> 01:03:39,982 de todos aqueles perigosos e relíquias e artefatos valiosos? 855 01:03:40,066 --> 01:03:40,900 Esse é o conselho 856 01:03:41,776 --> 01:03:45,112 você está me dando como o Gwanju de Cheonbugwan? 857 01:03:48,407 --> 01:03:50,576 Aqui está meu conselho para você como seu irmão. 858 01:03:51,661 --> 01:03:53,871 Traga Bu-yeon para a Assembleia Unânime. 859 01:03:53,955 --> 01:03:57,124 Ela é conhecida por ter poderes divinos tão poderoso quanto o de Jin Seol-ran. 860 01:03:58,376 --> 01:04:00,336 Se você a anunciar como sua herdeira oficial, 861 01:04:01,963 --> 01:04:04,298 então você poderá manter Jinyowon. 862 01:04:10,513 --> 01:04:13,808 Tudo bem, então. Vejo você na Assembleia Unânime. 863 01:04:36,330 --> 01:04:38,708 Jin Bu-yeon irá comparecer a Assembleia Unânime 864 01:04:38,791 --> 01:04:40,042 realizada em Cheonbugwan. 865 01:04:41,878 --> 01:04:44,297 Jin Bu-yeon foi o assunto da cidade já há algum tempo. 866 01:04:44,922 --> 01:04:46,215 Acho que ela finalmente está aparecendo. 867 01:04:46,299 --> 01:04:47,758 Você gostaria de participar? 868 01:04:47,842 --> 01:04:48,676 Não. 869 01:04:49,385 --> 01:04:51,012 Não tenho boas lembranças dela. 870 01:04:51,095 --> 01:04:53,639 A última vez que fui vê-la, Acabei preso dentro de uma barreira. 871 01:04:53,723 --> 01:04:54,640 Você está certo. 872 01:04:54,724 --> 01:04:55,558 Bondade. 873 01:04:56,809 --> 01:04:58,311 Estava tão nebuloso que eu não conseguia ver. 874 01:04:58,394 --> 01:05:00,187 -Certo. -Choveu também. 875 01:05:00,938 --> 01:05:01,772 Poxa. 876 01:05:09,906 --> 01:05:11,866 Tentei fazer meju com feijão vermelho, 877 01:05:11,949 --> 01:05:13,242 mas eu falhei. 878 01:05:14,076 --> 01:05:15,870 Então usei para fazer mingau de feijão vermelho. 879 01:05:16,662 --> 01:05:17,830 Qual é o gosto? 880 01:05:17,914 --> 01:05:21,125 Você diz que falhou, mas de alguma forma tem gosto de meju. 881 01:05:21,208 --> 01:05:22,668 Sim, certo? 882 01:05:22,752 --> 01:05:25,379 Eu realmente acho Talvez eu consiga transformá-lo em meju. 883 01:05:25,463 --> 01:05:27,965 Você me convidou para comer o que você não conseguiu fazer? 884 01:05:28,049 --> 01:05:28,883 Reino Unido. 885 01:05:30,801 --> 01:05:33,179 Ouvi dizer que você trouxe para casa alguém com quem você deseja se casar. 886 01:05:34,722 --> 01:05:36,682 Achei que a criada Kim iria te contar. 887 01:05:37,850 --> 01:05:40,770 Por que você sequestrou a sacerdotisa de Jinyowon 888 01:05:41,938 --> 01:05:43,981 no dia do casamento dela? 889 01:05:47,944 --> 01:05:48,778 Ela era bonita. 890 01:05:48,861 --> 01:05:51,072 Fiquei hipnotizado pela beleza dela. 891 01:05:51,155 --> 01:05:52,782 Você ia perguntar 892 01:05:52,865 --> 01:05:55,826 aquela linda mulher tirar a pedra de gelo para você? 893 01:05:58,245 --> 01:05:59,080 Você é um idiota. 894 01:05:59,163 --> 01:06:02,708 Você deveria se casar com alguém você deseja passar sua vida com, 895 01:06:02,792 --> 01:06:05,169 não alguém que vai tirar sua vida. 896 01:06:05,252 --> 01:06:07,254 Não se preocupe. Ela fugiu. 897 01:06:07,338 --> 01:06:08,172 Bom. 898 01:06:09,465 --> 01:06:14,261 Ouvi dizer que ela será anunciada como o herdeiro oficial de Jinyowon esta noite. 899 01:06:16,097 --> 01:06:17,598 Jin Bu-yeon? Como? 900 01:06:17,682 --> 01:06:20,142 Ela é uma sacerdotisa com grandes poderes divinos. 901 01:06:20,226 --> 01:06:22,853 Parece que houve preocupações sobre Jinyowon. 902 01:06:24,897 --> 01:06:27,358 Se a filha mais velha frequentar a Assembleia Unânime 903 01:06:27,441 --> 01:06:28,859 e é anunciado como herdeiro, 904 01:06:30,194 --> 01:06:32,405 Jinyowon será capaz de mostrar que eles ainda permanecem fortes. 905 01:06:33,280 --> 01:06:35,032 Então eles estão tentando fazer meju com feijão vermelho. 906 01:06:39,328 --> 01:06:40,746 Você sabe como pode ter sucesso 907 01:06:41,288 --> 01:06:43,416 em fazer meju com feijão vermelho? 908 01:06:46,335 --> 01:06:48,796 Existe realmente uma maneira? 909 01:06:52,049 --> 01:06:52,925 Primeiro, você esconde isso. 910 01:06:54,051 --> 01:06:55,803 Então você garante que ninguém prove. 911 01:06:55,886 --> 01:06:58,764 O gosto é tão ruim? 912 01:06:58,848 --> 01:06:59,682 Sim. 913 01:07:00,891 --> 01:07:01,726 Tem gosto 914 01:07:02,810 --> 01:07:03,769 absolutamente horrível. 915 01:07:08,274 --> 01:07:09,567 Vou trazer um pouco de mel para você. 916 01:07:10,484 --> 01:07:12,528 Então será um mingau doce de feijão vermelho. 917 01:07:25,291 --> 01:07:27,084 O feijão vermelho nunca pode se transformar em meju. 918 01:07:27,168 --> 01:07:28,044 Que tolice da parte dela. 919 01:07:31,547 --> 01:07:32,757 Ela deveria ter fugido. 920 01:07:37,470 --> 01:07:39,805 Eu não queria te levar lá, 921 01:07:39,889 --> 01:07:43,684 mas essa é a única maneira para proteger Jinyowon. 922 01:07:44,685 --> 01:07:45,519 Mãe. 923 01:07:46,520 --> 01:07:47,855 Eu não tenho poder. 924 01:07:49,065 --> 01:07:50,191 Vai ficar tudo bem? 925 01:07:52,526 --> 01:07:53,360 É por isso 926 01:07:54,862 --> 01:07:55,821 você deve me ajudar. 927 01:07:56,405 --> 01:07:58,824 Bu-yeon, você nunca deve deixe este lugar novamente. 928 01:07:59,784 --> 01:08:03,370 Você nunca pode ver ninguém agora que todo mundo conhece você. 929 01:08:05,456 --> 01:08:09,210 Não podemos deixar ninguém descobrir que o herdeiro de Jinyowon 930 01:08:09,919 --> 01:08:11,629 não tem poderes divinos. 931 01:08:14,006 --> 01:08:15,382 Então terei que ficar... 932 01:08:17,593 --> 01:08:19,345 nesta sala para sempre. 933 01:08:23,599 --> 01:08:26,560 Por favor, faça isso por mim. 934 01:08:33,067 --> 01:08:34,652 Seu tópico de rastreamento foi interrompido. 935 01:09:00,594 --> 01:09:02,388 Vamos amarrá-lo para que nunca possa 936 01:09:03,389 --> 01:09:04,265 interromper novamente. 937 01:09:46,849 --> 01:09:47,683 Como… 938 01:09:49,560 --> 01:09:50,519 isso desligou? 939 01:09:51,103 --> 01:09:54,315 Aparentemente, perdi meus poderes divinos junto com minha memória. 940 01:09:56,025 --> 01:09:56,901 Ela me disse claramente 941 01:09:58,611 --> 01:10:00,029 que ela não conseguia desligá-lo. 942 01:10:21,592 --> 01:10:22,885 Posso ter enganado você, 943 01:10:24,053 --> 01:10:25,429 mas nem tudo era mentira. 944 01:10:39,235 --> 01:10:41,779 É verdade que Jin Bu-yeon tem imensos poderes divinos? 945 01:10:41,862 --> 01:10:44,823 Ela encontrou a pedra de gelo, não foi? 946 01:10:44,907 --> 01:10:47,660 Se ela realmente aparecer hoje, 947 01:10:47,743 --> 01:10:51,372 a família Jin pode continuar estar encarregado de proteger Jinyowon 948 01:10:52,039 --> 01:10:53,207 sem quaisquer preocupações. 949 01:11:07,846 --> 01:11:10,808 Depois da assembléia de hoje, você irá para casa 950 01:11:10,891 --> 01:11:12,893 e faça o que prometeu. 951 01:11:12,977 --> 01:11:17,273 Você nunca sairá de Jinyowon nunca mais. 952 01:11:34,790 --> 01:11:36,333 Esse é Jin Bu-yeon? 953 01:11:44,591 --> 01:11:46,302 Eu gostaria de apresentar a você 954 01:11:46,385 --> 01:11:49,179 o herdeiro de Jinyowon. 955 01:12:24,840 --> 01:12:26,133 Olá pessoal. 956 01:12:26,216 --> 01:12:27,926 Eu sou Jin Bu-yeon, a filha mais velha 957 01:12:29,428 --> 01:12:30,471 da família Jin. 958 01:12:55,245 --> 01:12:57,456 -O que aconteceu? -O que está acontecendo? 959 01:12:57,539 --> 01:12:58,499 -O que? -O que é? 960 01:12:58,582 --> 01:13:00,084 -O que é isso? -O que está acontecendo? 961 01:13:52,719 --> 01:13:53,679 Jang Reino Unido? 962 01:13:53,762 --> 01:13:56,140 O que Jang Uk está fazendo na Assembleia Unânime? 963 01:14:04,606 --> 01:14:06,275 Você saiu sem tomar o remédio. 964 01:14:07,025 --> 01:14:08,318 Todo mundo estava procurando por mim. 965 01:14:08,402 --> 01:14:10,070 Por que você está aqui? 966 01:14:10,154 --> 01:14:11,238 Para verificar algo. 967 01:14:15,534 --> 01:14:16,994 Isso foi desligado. 968 01:14:17,077 --> 01:14:18,036 Você fez isso? 969 01:14:19,997 --> 01:14:21,707 Liguei novamente. 970 01:14:21,790 --> 01:14:23,083 Tente desligá-lo novamente. 971 01:14:31,175 --> 01:14:32,009 eu… 972 01:14:34,511 --> 01:14:35,345 não sei como. 973 01:14:41,059 --> 01:14:42,186 Se você desligar isso, 974 01:14:43,228 --> 01:14:44,354 Eu vou levar você comigo. 975 01:14:53,947 --> 01:14:54,781 Espere… 976 01:15:06,293 --> 01:15:07,127 Apagou. 977 01:15:10,422 --> 01:15:11,256 Será que… 978 01:15:12,508 --> 01:15:13,509 Eu fiz isso? 979 01:15:40,035 --> 01:15:41,328 O que você está fazendo? 980 01:15:41,411 --> 01:15:42,246 Jin Bu-yeon… 981 01:15:44,665 --> 01:15:46,375 não pode se tornar o herdeiro de Jinyowon. 982 01:15:47,376 --> 01:15:48,752 O que você pensa que está fazendo? 983 01:15:50,879 --> 01:15:51,713 Jin Bu-yeon 984 01:15:52,673 --> 01:15:54,716 já é casado com Jang Uk, o filho da família Jang. 985 01:15:56,677 --> 01:15:58,512 -Eles se casaram? -Casado? 986 01:15:58,595 --> 01:16:00,847 -Jin Bu-yeon e Jang Uk? -O que ele está dizendo? 987 01:16:00,931 --> 01:16:02,891 Bu-yeon, que bobagem é essa? 988 01:16:09,398 --> 01:16:10,524 Ele está certo, mãe. 989 01:16:12,693 --> 01:16:15,237 Este homem e eu compartilhamos uma bebida de casamento 990 01:16:16,446 --> 01:16:17,656 e se tornaram marido e mulher. 991 01:16:19,866 --> 01:16:21,577 não voltarei… 992 01:16:24,204 --> 01:16:25,414 para aquele quarto em Jinyowon. 993 01:16:39,469 --> 01:16:40,887 Nós somos casados. 994 01:16:42,472 --> 01:16:45,142 Por favor, dê-nos suas bênçãos. 995 01:17:33,774 --> 01:17:36,693 ALQUIMIA DAS ALMAS PARTE 2 996 01:17:37,194 --> 01:17:39,071 Se meus poderes podem ser considerada justificativa, 997 01:17:39,154 --> 01:17:41,365 Eu gostaria de ver você tente argumentar com isso. 998 01:17:41,948 --> 01:17:44,409 Eu estava esperando por isso. 999 01:17:45,661 --> 01:17:46,912 Por que? O que é? 1000 01:17:46,995 --> 01:17:50,040 Preciso descobrir mais sobre Jin Bu-yeon. 1001 01:17:50,957 --> 01:17:53,335 Acho que estamos circulando o mesmo caminho. 1002 01:17:53,960 --> 01:17:55,629 Não há nada de errado com ser cabeça-dura. 1003 01:17:55,712 --> 01:17:56,672 Eu estava simplesmente confuso. 1004 01:17:57,589 --> 01:17:58,965 Isso parece delicioso. 1005 01:17:59,049 --> 01:18:00,467 Eunuco, você tem algum dinheiro? 1006 01:18:00,550 --> 01:18:02,803 Meu? Você estava se referindo a mim? 1007 01:18:02,886 --> 01:18:07,641 Vou convocar a alma de Naksu mais uma vez para distrair Jang Uk. 1008 01:18:10,769 --> 01:18:15,774 Tradução da legenda por: Joy Lee